Каталог  /  Нехудожественная литература  /  Общественные и гуманитарные науки  /  Языкознание. Филологические науки   /  Теория перевода. Переводоведение   /  Пособие по переводу с французского языка на русский


Пособие по переводу с французского языка на русский

Букинистическое издание (1964)




ЛУЧШАЯ ЦЕНА

В магазине ozon.ru


нет в наличии


Узнать о поступлении


Настоящее «Пособие по переводу с французского языка на русский» предназначено для студентов филологических факультетов педагогических институтов. \ Пособие имеет чисто практическую цель: развить у студентов навыки перевода связного текста на материале художественной литературы (преимущественно XIX и XX веков), поскольку язык художественной литературы является синтезом всех стилей. \ Предполагается, что, прежде чем приступить к практической работе, студенты прослушают курс теории перевода и ознакомятся с существующими пособиями по этому предмету. \ Особое внимание в пособии уделено работе над связным текстом. Для подготовки студентов к этому виду работы даны различные упражнения, состоящие из отдельных предложений. Они должны помочь установить закономерные соответствия между двумя языками. \ Авторы придерживаются традиционного порядка изложения материала и в учебных целях рассматривают раздельно лексико-фразеологические и грамматические, а также некоторые стилистические трудности перевода.

Цены в магазинах на Пособие по переводу с французского языка на русский


CHITAI-GOROD.RU Гузеева К. Практическое пособие по переводу с английского языка на русский 238 руб. В магазин
LITRES.RU Н. К. Яшина Практикум по переводу с английского языка на русский. Учебное пособие 100 руб. В магазин
LABIRINT.RU Сапогова Лидия Ивановна Переводческое преобразование текста. Учебное пособие 586 руб. В магазин
OZON.RU Н. К. Яшина Практикум по переводу с английского языка на русский 173 руб. В магазин
LABIRINT.RU Шлепнев Дмитрий Николаевич Составление и перевод официально-деловой корреспонденции. Французский язык. Учебное пособие 139 руб. В магазин
OZON.RU И. Г. Федотова, Г. П. Толстопятенко, Н. В. Старосельская, Н. А. Ишевская Практикум по переводу с английского языка на русский и с русского языка на английский текстов юридического характера. Учебное пособие 568 руб. В магазин
LITRES.RU Т. Е. Салье Грамматика перевода. С английского языка на русский, с русского языка на английский 249 руб. В магазин




Другие Теория перевода. Переводоведение 


Словарь русских созвучий
С. М. Федченко

750 руб.

Синтаксис английского языка
А. И. Смирницкий

387 руб.

Словесная механика. Избранное о переводе, языке и культуре речи
Дмитрий Ермолович

586 руб.

Художественный перевод и литературные взаимосвязи
Гиви Гачечиладзе

497 руб.



Николай Заболоцкий. Поэтические переводы (комплект из 3 книг)
Николай Заболоцкий

1 000 руб.

Введение в опыт перевода. Искусство, осязаемое пульсом. Учебное пособие
Ашот А. Сагратян

217 руб.

Основы теории и практики перевода с русского языка на английский
Е. В. Бреус

367 руб.

Грамматические аспекты перевода

282 руб.






Теория перевода. Переводоведение  из этой ценовой категории


Специфика национального культурного пространства в зеркале перевода
Т. А. Фесенко

267 руб.

Мастерство перевода. 1969. Сборник 6

267 руб.

Вестник Московского университета, №2, 2002

276 руб.

Лингвистика перевода
В. Н. Комиссаров

271 руб.



Уильям Блейк в переводах С.Я. Маршака
Блейк У.

267 руб.

Вестник Московского университета, №1, 2002

276 руб.

Вестник Московского университета, №3, 2001

269 руб.

Мастера русского стихотворного перевода (комплект из 2 книг)

267 руб.





Хит продаж


Словарь русских созвучий
С. М. Федченко

750 руб.

Синтаксис английского языка
А. И. Смирницкий

387 руб.

Словесная механика. Избранное о переводе, языке и культуре речи
Дмитрий Ермолович

586 руб.

Художественный перевод и литературные взаимосвязи
Гиви Гачечиладзе

497 руб.



Николай Заболоцкий. Поэтические переводы (комплект из 3 книг)
Николай Заболоцкий

1 000 руб.

Введение в опыт перевода. Искусство, осязаемое пульсом. Учебное пособие
Ашот А. Сагратян

217 руб.

Основы теории и практики перевода с русского языка на английский
Е. В. Бреус

367 руб.

Грамматические аспекты перевода

282 руб.