Каталог  /  Литература на иностранных языках  /  Английский  /  Художественная литература   /  Поэзия   /  Энеида на малороссийском языке. Части I - II


Энеида на малороссийском языке. Части I - II

И. П. Котляревский




ЛУЧШАЯ ЦЕНА

В магазине ozon.ru


нет в наличии


Узнать о поступлении


Редкость. Первое издание. \\ Санкт-Петербург, 1798 год. Издание М. Парпуры. \ Владельческий переплет. \ Сохранность хорошая. \ Энеида («Енеида. На малороссійскій языкъ перелиціованная И. Котляревскимъ.») - поэма-бурлеск на сюжет одноименной поэмы римского поэта Вергилия, написанная И. П. Котляревским. Первое художественное произведение на литературном украинском языке. Книга быстро распространилась по Украине во множестве списков, сопровождаемая добавлениями читателей. В 1798 году в Петербурге вышли три первые части «Энеиды» Котляревского. Они были изданы без ведома автора. Это же издание было повторено в 1808 году. Сам Котляревский в 1809 году издал четыре части, внеся ряд изменений в опубликованный ранее текст. Пятая и шестая части были написаны в первой половине 1820-х годов, и первое полное издание «Энеиды» вышло в 1842 году в Харькове уже после смерти автора. \ «Энеида» написана четырёхстопным ямбом, 10-строчной одической строфой, принятой в большинстве од Ломоносова и других поэтов классицизма. \ Прижизненные издания «Энеиды», рассчитанные в том числе и на русскоязычного читателя, сопровождались обширным украинско-русским глоссарием (более 1000 слов), что сделало «Энеиду» важным пунктом в истории украинской лексикографии. \ «Энеида» продолжает полуторавековую европейскую традицию ирои-комических перелицовок «Энеиды» Вергилия, начатую во Франции П. Скарроном, продолженную в Австрии А. Блюмауэром и на восточнославянской почве подхваченную русским поэтом Н. П. Осиповым («Вергилиева Енеида, вывороченная наизнанку»). Позже по образцу «Энеиды» Котляревского была написана белорусская «Энеида наизнанку» В. П. Ровинского. \ Хотя Котляревский почерпнул тему своей «Энеиды» у древнеримского поэта Вергилия, он создал интересное, оригинальное произведение. Главные черты его самобытной творческой работы проявились в искреннем народном колорите всего произведения и его юмористической окраске. И. П. Котляревский сумел на основе, перенятой у Вергилия, создать живые образы современного ему украинского быта и условий жизни. Писатель перенес сюжетные события на украинскую почву. Эней и его товарищи выступают перед читателями, как кошевой атаман и его запорожские казаки. \ Нрав, поведение, язык, обычаи, одежда, оружие Энея и его товарищей - всe это запорожское, украинское. В фигурах олимпийских богов легко распознать украинских панов-помещиков с их разгульным нравом, недостатками и химерами. В «Энеиде» Котляревского содержится богатый этнографический материал, описание народной одежды, еды, пиршеств, игр, танцев, музыки, песен, домашней обстановки, народных обычаев, обрядов, вечерниц, верований, ворожбы, похорон, поминок и др. Всe это придает его произведению яркий национальный украинский колорит. Автор употребляет нарочито древние слова, макаронизмы, и даже, возможно, придумывает слова «под старину» (например «джерегели»). \ «Энеида» с самого появления пользовалась большой популярностью у читателей, в том числе русскоязычных (причём больше, чем написанная ранее на русском языке бурлескная «Энеида» Н. П. Осипова). \\ Не подлежит вывозу за пределы Российской Федерации.

Цены в магазинах на Энеида на малороссийском языке. Части I - II


CHITAI-GOROD.RU Mitsuko I., Yoko K., Yoko S., Tadako F., Emico M., Setsuko Y. Japanese for Children II - Workbook Японский для Детей II - Рабочая тетрадь книга на японском языке 1 899 руб. В магазин
CHITAI-GOROD.RU Айл Л.Дж. Буйство во Времени Книга I Алмазный гепард Части I и II 278 руб. В магазин
OZON.RU Елена Рерих Letters of Helena Roerich 1929–1938. Комплект из 2 томов 1 456 руб. В магазин
OZON.RU Подшипник ступицы задний Kraft, для Renault 19 I-19 II Cabriolet/Chamade, 19 Mk II кабрио/седан, 19 кабрио/седан, 9 седан, Alliance, Clio I/II, Clio Mk II, Clio, Encore, Megane I/Cabriolet/Classic/Coach 536 руб. В магазин
OZON.RU И. Котляревский Энеида (подарочное издание) 7 143 руб. В магазин
OZON.RU Doyle Arthur Conan Songs of the Road. A Poems 237 руб. В магазин
LABIRINT.RU Ильин Иван Александрович Мир перед пропастью. Политика, хозяйство и культура в коммунистическом государстве. Часть I и II 1 033 руб. В магазин




Другие Поэзия 


Уильям Шекспир. Трагедии. Комедии. Сонеты (подарочное издание)
Книгопечатная продукция (2013)

1 168 руб.

А. С. Пушкин. Полное собрание сочинений в 10 томах (комплект из 10 книг)
А. С. Пушкин

3 500 руб.

Хорхе Луис Борхес. Сочинения в 3 томах (комплект)
Букинистическое издание (1994)

4 986 руб.

А. С. Пушкин. Полное собрание сочинений в 10 томах (комплект)
А. С. Пушкин

2 917 руб.



Pushkin's Fairy Tales
А. С. Пушкин

644 руб.

The Clay Minstrel
Print-On-Demand (2015)

2 525 руб.

Сочинения Константина Батюшкова. В 2 томах (комплект)
Константин Батюшков

209 524 руб.

Сочинения И. С. Никитина. В 2 томах (комплект из 2 книг)
И. С. Никитин

19 048 руб.






Хит продаж


Уильям Шекспир. Трагедии. Комедии. Сонеты (подарочное издание)
Книгопечатная продукция (2013)

1 168 руб.

А. С. Пушкин. Полное собрание сочинений в 10 томах (комплект из 10 книг)
А. С. Пушкин

3 500 руб.

Хорхе Луис Борхес. Сочинения в 3 томах (комплект)
Букинистическое издание (1994)

4 986 руб.

А. С. Пушкин. Полное собрание сочинений в 10 томах (комплект)
А. С. Пушкин

2 917 руб.



Pushkin's Fairy Tales
А. С. Пушкин

644 руб.

The Clay Minstrel
Print-On-Demand (2015)

2 525 руб.

Сочинения Константина Батюшкова. В 2 томах (комплект)
Константин Батюшков

209 524 руб.

Сочинения И. С. Никитина. В 2 томах (комплект из 2 книг)
И. С. Никитин

19 048 руб.